In partnership with

ED 084

Você escolhe a edição de amanhã: a votação está no fim desta edição.

Hubris faz você nadar e escalar um planeta alienígena

Lagos verdes, paredes de pedra e nenhum botão de atalho: o caminho se abre a cada braçada sua.

Parede de rocha subindo de um lago verde num planeta alienígena.

No planeta de Hubris, o caminho passa pela água

▼

Em 1995, Mel Slater, Martin Usoh e Anthony Steed, da University College London, puseram voluntários num mundo virtual e mudaram só o jeito de andar. Quem marchava no lugar, mexendo o corpo, relatou sentir-se dentro da cena com mais força; quem avançava apontando o controle relatou menos.

O artigo saiu na revista ACM Transactions on Computer-Human Interaction e virou referência para quem desenha locomoção (o jeito de se mover dentro do jogo) em realidade virtual. A conclusão do trio cabe numa linha: o corpo que trabalha convence a cabeça de onde ela está.

Agora a cena. Você põe o visor e está boiando num lago de água verde, sob um céu cor de cobre, com rochas enormes subindo das margens. Não há barco, não há ponte. Há o seu par de braços.

Você estica os dois controles à frente e puxa para trás, como numa braçada de piscina. O corpo avança. Puxa de novo, mais forte, e a água corre pelos lados. Gira o ombro e o rumo gira junto.

Na margem, a rocha sobe reta. Você agarra uma saliência com a mão direita, aperta o gatilho, puxa o braço para baixo e o corpo sobe. A mão esquerda procura a próxima pedra. Solte as duas e você cai de volta no lago, com um baque que o estômago sente.

Quem olha do sofá vê um adulto nadando crawl no meio da sala e depois escalando o ar. Quem está de visor sente a regra do laboratório de Londres: o ombro cansa, e é por cansar que o lago parece fundo e a parede parece alta.

Por trás da cena estão um estúdio belga que nasceu fazendo animação, um planeta desenhado em torno da água e um controle que troca o direcional pelo gesto. A seção I mostra como a travessia funciona, braçada por braçada.

Continue lendo ↓

Quem banca a edição de hoje

The AI notetaker that gets the hard words right

Your AI is only as good as what you feed it. Feed it a transcript with your product names, acronyms, and numbers spelled wrong, and you spend the afternoon hand-fixing the output.

Wispr Flow Notetaker uses your dictionary and calendar, so product names, acronyms, numbers, and uncommon names come out spelled right. It pops up when your meeting starts and captures Zoom, Google Meet, Teams, and Slack huddles with one click, no bot joining the call.

Then your meetings show up inside Claude or ChatGPT through the built-in connector. No copy paste. Try Notetaker free on Mac and Windows.

Try Notetaker Free

Patrocinadores mantêm a edição gratuita

I O Jogo do Dia

A braçada leva você adiante

Hubris é um jogo de ação e aventura para realidade virtual da Cyborn, estúdio de Antuérpia, na Bélgica, que começou fazendo animação para cinema e publicidade. Saiu em dezembro de 2022 para visores ligados ao computador e chegou depois à loja do Meta Quest, onde roda sem cabo.

O nome vem do grego: hubris (a arrogância de quem se acha acima dos limites, que a tragédia antiga sempre cobrava caro). Você é um recruta de uma ordem de agentes, mandado a um planeta estranho atrás de um alvo foragido, e cada parede da travessia ensina um pouco de humildade.

A geografia manda no jogo. O planeta é feito de lagos, rios e cavernas inundadas cercados por paredões de pedra, e o caminho alterna os dois meios: nada-se até a base da rocha, escala-se até o próximo platô, mergulha-se de novo.

O nado usa o gesto inteiro. Os dois braços puxam a água para trás e o corpo avança na direção em que você olha. Debaixo d'água, a mesma braçada leva você para o fundo, entre algas e destroços, e a luz da superfície vai sumindo acima da cabeça.

Em Hubris, a água deixa de ser paisagem e passa a ser estrada.

A escalada segue a mesma lógica física. Cada mão agarra a pedra com o gatilho do controle, e o corpo sobe quando você puxa o braço para baixo. Não há botão de pular a parede: quem quer o topo sobe mão por mão.

Entre uma travessia e outra há tiroteio. Você carrega pistola e rifle, recarrega encaixando o pente com a outra mão e se abriga atrás das rochas contra drones e soldados inimigos.

Há também trechos em gravidade zero (sem peso, flutuando no espaço), em que o corpo se move empurrando paredes e corrimãos com as mãos. A lógica é a do lago, com o vazio no lugar da água.

Os controles aceitam o deslocamento contínuo pelo direcional para quem prefere, mas o jogo foi desenhado para o gesto. Nadar apertando o direcional funciona; nadar com os braços é o que dá sentido ao lago.

A campanha segue um caminho linear, sem mundo aberto para explorar à vontade, e cada capítulo apresenta um cenário novo: lago raso, caverna escura, estação abandonada, céu aberto.

Um aviso de espaço antes de entrar na água: a braçada abre os braços para os lados, e quem nada perto do sofá encontra o encosto antes de chegar à margem.

II Por Que Vale a Noite

O planeta pede o corpo inteiro

Vale a noite porque o planeta só se abre para quem rema, sobe e arrisca a queda com o próprio corpo.

“Seja água, meu amigo”, disse Bruce Lee no episódio “The Way of the Intercepting Fist”, da série Longstreet, exibido em 1971.

Bruce Lee falava de luta: a água toma a forma do copo e escorre por onde há passagem. Hubris pega a frase ao pé da letra e faz do jogador um corpo que entra na água para chegar aonde a terra não deixa.

O primeiro prazer é a escala. A primeira vez que você boia no lago e olha para cima, os paredões parecem prédios. Chegar ao topo depois de minutos de braçada e escalada dá a sensação de ter atravessado um lugar, e não um menu.

O segundo é o mergulho. Debaixo d'água o som abafa, a luz verde desce em raios e o mundo fica lento. O jogo usa esses trechos como respiro entre combates, e a pausa tem gosto de lagoa em fim de tarde.

O terceiro é o suor. A braçada repetida aquece os ombros e a escalada trabalha os braços, e uma noite de travessia deixa o corpo cansado como depois de uma natação leve.

O quarto é o capricho visual. A Cyborn veio da animação, e se nota nas texturas da água, nos reflexos da superfície e nas criaturas do planeta. A versão do Quest perde detalhe em relação à do computador, mas o lago continua bonito.

O quinto é o ritmo. Nado, escalada e tiroteio se revezam em blocos curtos, e nenhum dos três dura a ponto de esgotar o braço ou a paciência: quando o ombro pesa da braçada, chega uma parede; quando a mão cansa da pedra, chega a água.

Há senões. O tiroteio é a parte fraca: inimigos previsíveis, mira simples e combates parecidos entre si. Quem procura ação pura encontra jogos de tiro melhores no visor.

A campanha também é curta e linear. Termina em poucas noites, sem modo extra para voltar, e quem gosta de explorar sem rumo sente as paredes do roteiro.

Quem enjoa fácil precisa ir devagar. O nado pelos braços costuma cair melhor no estômago que o direcional, porque o corpo faz o gesto do movimento, mas as quedas na escalada e os giros na gravidade zero pesam nas primeiras sessões.

O idioma pede checagem na página da loja. Esta edição não confirmou se há legenda em português, e as falas do recruta com a central chegam em inglês.

Quem banca a edição de hoje

Introducing Fair Game from Vanity Fair

Join Mark Guiducci for a series of in-depth and far-reaching conversations with the most interesting characters from the worlds of Hollywood, Politics, Style, Silicon Valley, and beyond. It's all Fair Game.

Watch on YouTube, listen anywhere.

Patrocinadores mantêm a edição gratuita

III Preço e Duração

Quanto custa atravessar o planeta

Na loja: Meta Quest Store.

No estúdio: Cyborn, Bélgica.

No lançamento: dezembro de 2022.

Na travessia: nado e escalada.

No combate: pistola e rifle.

No corpo: de pé ou sentado.

Nade com os braços desde o primeiro lago.

Olhe para onde quer ir antes de puxar a braçada.

Na parede, solte uma mão só quando a outra estiver firme.

Libere dois metros em volta antes de ligar o visor.

Você paga uma vez, e o jogo fica guardado na sua conta Meta para baixar de novo em outro dia. Esta edição não confirmou o preço atual em dólar; ele aparece na página da Meta Quest Store e cai com frequência nas liquidações sazonais. No cartão brasileiro, entram o câmbio do dia e o IOF da compra internacional.

A campanha inteira cabe em algumas noites de uma ou duas horas. Cada capítulo termina num ponto claro de parada, e dá para desligar o visor no alto de uma parede sem perder o caminho.

Para a primeira semana, sessões de 30 minutos bastam. Os ombros ainda não conhecem a braçada e cansam rápido, e o estômago se acostuma melhor em noites curtas e seguidas.

O peso no bolso continua no visor. O Meta Quest 3S, modelo mais barato da marca, sai por US$ 299 nos Estados Unidos; no Brasil não há venda oficial, e a importação paga 60% de imposto federal sobre o valor, com o ICMS do estado por cima.

A Meta libera seus visores a partir dos 10 anos, mas aqui há tiroteio contra soldados e drones. Confira a classificação indicativa na página da loja antes de passar o visor para uma criança.

Sentado também funciona, já que o nado e a escalada pedem só os braços, mas de pé o corpo acompanha melhor as quedas e os mergulhos.

Prenda a alça do controle no pulso. A braçada é larga e rápida, e um controle solto atravessa a sala na direção da televisão.

Se o corpo afundar sem querer, olhe para cima antes de puxar: o nado segue a direção do olhar, e quem nada olhando para baixo desce em vez de avançar.

Atravessar o planeta pelos braços, com o ombro cansado e o lago parecendo fundo, ou ligar o direcional e chegar ao fim da campanha sem suor. As duas maneiras estão descritas acima: qual delas você escolhe para o primeiro lago?